O Natal é uma época mágica em muitas partes do mundo, e a Romênia não é exceção. Se você está aprendendo romeno ou apenas quer surpreender seus amigos romenos com algumas frases natalinas, este artigo é para você. Vamos explorar algumas saudações e desejos de Natal em romeno que você pode usar para compartilhar a alegria desta temporada festiva.
Saudações Natalinas em Romeno
No Brasil, estamos acostumados a dizer “Feliz Natal” e “Boas Festas” durante o período natalino. Em romeno, existem frases semelhantes que você pode usar. Vamos ver algumas delas:
Feliz Natal
A maneira mais comum de desejar um Feliz Natal em romeno é dizer “Crăciun Fericit!” Esta frase é usada em praticamente todas as situações e é equivalente ao nosso “Feliz Natal”.
Boas Festas
Se você quiser desejar boas festas de forma mais abrangente, pode usar a frase “Sărbători Fericite!” Isso inclui não só o Natal, mas também o Ano Novo e outras celebrações de fim de ano.
Saudações e Cumprimentos
Além dos desejos tradicionais, você pode usar algumas saudações e cumprimentos específicos para o Natal:
1. “La mulți ani!” – Esta frase é usada tanto no Natal quanto no Ano Novo e significa “Muitos anos de vida!” ou simplesmente “Feliz Ano Novo!”
2. “Să aveți un Crăciun plin de bucurii!” – Significa “Que você tenha um Natal cheio de alegrias!”
3. “Fie ca spiritul Crăciunului să vă umple inimile de bucurie și dragoste!” – Traduz-se como “Que o espírito do Natal encha seus corações de alegria e amor!”
Desejos de Natal em Romeno
Além das saudações, há muitos desejos específicos que podem ser compartilhados durante o Natal. Aqui estão alguns exemplos para você praticar:
Desejando Paz e Felicidade
Durante o Natal, é comum desejar paz e felicidade aos outros. Aqui estão algumas maneiras de fazer isso em romeno:
1. “Vă dorim un Crăciun plin de pace și fericire!” – Significa “Desejamos a você um Natal cheio de paz e felicidade!”
2. “Fie ca această perioadă de sărbători să vă aducă liniște și bucurie!” – Traduz-se como “Que este período de festas lhe traga paz e alegria!”
Desejando Saúde e Prosperidade
A saúde e a prosperidade são outros votos comuns durante o Natal. Veja como expressá-los em romeno:
1. “Să aveți parte de multă sănătate și prosperitate în noul an!” – Significa “Que você tenha muita saúde e prosperidade no ano novo!”
2. “Fie ca sărbătorile să vă aducă sănătate, fericire și succes!” – Traduz-se como “Que as festas lhe tragam saúde, felicidade e sucesso!”
Desejando Amor e União
O Natal também é uma época para celebrar o amor e a união familiar. Aqui estão algumas frases para expressar esses sentimentos:
1. “Crăciunul să vă aducă iubire și armonie în familie!” – Significa “Que o Natal lhe traga amor e harmonia na família!”
2. “Fie ca magia Crăciunului să vă umple casa de iubire și căldură!” – Traduz-se como “Que a magia do Natal encha sua casa de amor e calor!”
Frases para Cartões de Natal
Se você gosta de enviar cartões de Natal, aqui estão algumas frases que você pode usar para tornar seus cartões mais especiais:
1. “Să aveți un Crăciun de poveste și un An Nou fericit!” – Significa “Que você tenha um Natal de conto de fadas e um Feliz Ano Novo!”
2. “Cu ocazia sărbătorilor de iarnă, vă dorim sănătate, bucurie și împliniri!” – Traduz-se como “Na ocasião das festas de inverno, desejamos a você saúde, alegria e realizações!”
3. “Fie ca lumina Crăciunului să vă călăuzească pașii în noul an!” – Significa “Que a luz do Natal guie seus passos no ano novo!”
Frases para Crianças
As crianças adoram o Natal, e é sempre bom ter algumas frases especiais para elas. Aqui estão algumas sugestões:
1. “Moș Crăciun să îți aducă tot ce îți dorești!” – Significa “Que o Papai Noel lhe traga tudo o que você deseja!”
2. “Să ai un Crăciun plin de magie și cadouri frumoase!” – Traduz-se como “Que você tenha um Natal cheio de magia e presentes bonitos!”
3. “Crăciun fericit, micuțule!” – Significa “Feliz Natal, pequeno!”
Conclusão
O Natal é uma época especial para compartilhar amor, alegria e bons desejos com as pessoas ao nosso redor. Aprender algumas frases em romeno não só enriquecerá seu vocabulário, mas também mostrará seu carinho e respeito pela cultura romena. Esperamos que estas frases de saudações e desejos de Natal em romeno ajudem você a espalhar um pouco mais de alegria nesta temporada festiva. Crăciun Fericit și Sărbători Fericite!
