Menu
Le espressioni idiomatiche sono una componente essenziale di qualsiasi lingua, poiché riflettono la cultura e la mentalità di un popolo. Nel caso del rumeno, queste espressioni aggiungono un tocco di colore e autenticità alla comunicazione quotidiana. Capire e usare correttamente le espressioni idiomatiche rumene non solo arricchisce il vostro vocabolario, ma migliora anche la vostra capacità di esprimervi in modo più naturale e fluido. Questo set di esercizi pratici è stato progettato per aiutarvi a familiarizzare con alcune delle espressioni idiomatiche più comuni in rumeno e a imparare come integrarle nel vostro discorso. Gli esercizi che seguono vi guideranno attraverso una serie di attività che metteranno alla prova la vostra comprensione e il vostro utilizzo delle espressioni idiomatiche rumene. Troverete spiegazioni dettagliate, esempi pratici e situazioni di vita reale in cui queste espressioni vengono comunemente utilizzate. Che siate principianti o studenti avanzati, questi esercizi vi forniranno gli strumenti necessari per migliorare la vostra padronanza del rumeno e per rendere le vostre conversazioni più vivaci e autentiche. Buon lavoro e buona fortuna!
1. El a dat bir cu *fugitii* (a scăpa de o situație dificilă).
2. Maria a bătut *cuiul* în piatră seacă (a insista inutil asupra unei probleme).
3. Ion e cu capul în *nori* (este visător și neatenț la realitate).
4. Ana a pus punctul pe *i* (a clarificat o problemă).
5. Mihai a scos castanele din *foc* (a rezolvat o problemă dificilă pentru altcineva).
6. Ei au lăsat totul baltă și au fugit pe *câmpii* (au abandonat o activitate fără să o termine).
7. Ea a mers pe burtă și a rezolvat totul în *tăcere* (a acționat discret fără a atrage atenția).
8. El a fost mână în mână cu *ghinionul* (a avut parte de multe ghinioane).
9. Maria a trecut prin foc și *sabre* (a trecut prin multe dificultăți).
10. Ion a văzut stele verzi după lovitură la *cap* (a simțit o durere foarte mare).
1. Când îți cade *fața*, ești foarte surprins. (părți ale corpului)
2. Mihai are mai mulți bani decât *are nevoie*. (expresie pentru a avea în exces)
3. Ana a dat *colțul* după ce am vorbit ultima dată. (expresie pentru a muri)
4. Am fost prins cu *mâța* în sac. (expresie pentru a fi prins făcând ceva greșit)
5. Ion are *capul în nori* mereu. (expresie pentru a fi visător)
6. Ei au făcut *din țânțar armăsar*. (expresie pentru a exagera o problemă mică)
7. Maria a trecut prin *foc și pară* pentru a-și atinge scopul. (expresie pentru a depăși multe dificultăți)
8. Nu te lăsa *dus de nas* de aparențe. (expresie pentru a fi înșelat)
9. El a fost ca un *pește pe uscat* în acea situație. (expresie pentru a fi într-o situație incomodă)
10. Alexandru a dat *dovadă* de mult curaj. (expresie pentru a arăta ceva)
1. Dan și-a pierdut telefonul și acum este *ca pe ace* (stare de neliniște).
2. Maria nu mănâncă nimic toată ziua, este *ca un fir de ață* (foarte slabă).
3. După ce a aflat vestea, Ana a rămas *cu gura căscată* (stare de uimire).
4. Ion a muncit mult și acum este *frânt de oboseală* (extrem de obosit).
5. M-am întâlnit cu Mihai și am vorbit *ca de la om la om* (conversație sinceră).
6. Copiii se joacă și se simt *ca peștele în apă* (foarte confortabil).
7. Andrei este foarte punctual, niciodată nu întârzie, este *la minut* (foarte precis).
8. Profesorul a explicat totul foarte clar, acum e *clar ca bună ziua* (foarte evident).
9. Maria a fost atât de obosită încât a adormit *ca un prunc* (foarte profund).
10. Întâlnirea a fost atât de plictisitoare încât m-am simțit *ca la dentist* (foarte neplăcut).
