Vous prévoyez de voyager en Roumanie ou vous y êtes déjà, et vous souhaitez être préparé pour toutes les situations, y compris les visites médicales ? Cet article est fait pour vous ! La langue roumaine peut sembler complexe au premier abord, mais connaître quelques phrases clés peut vous aider à vous sentir plus à l’aise et à naviguer efficacement dans le système de santé. Voici une liste de phrases courantes en roumain que vous pouvez utiliser lors de vos visites médicales.
Les salutations et les introductions
Lorsque vous arrivez à un rendez-vous médical, il est important de commencer par quelques salutations de base. Voici quelques phrases pour vous aider à bien commencer la conversation :
– Bonjour : Bună ziua
– Bonsoir : Bună seara
– Comment vous appelez-vous ? : Cum vă numiți?
– Je m’appelle [votre nom] : Mă numesc [numele dvs]
– Enchanté(e) : Încântat(ă) de cunoștință
Expliquer vos symptômes
Pour obtenir un diagnostic précis, il est essentiel de pouvoir décrire vos symptômes clairement. Voici quelques phrases pour vous aider à expliquer ce que vous ressentez :
– J’ai mal ici : Mă doare aici
– J’ai de la fièvre : Am febră
– Je tousse : Tușesc
– J’ai des douleurs abdominales : Am dureri abdominale
– J’ai des maux de tête : Am dureri de cap
– Je me sens étourdi(e) : Mă simt amețit(ă)
– Je suis fatigué(e) : Sunt obosit(ă)
– Je ne peux pas respirer correctement : Nu pot respira corect
– J’ai des nausées : Am greață
– J’ai des démangeaisons : Am mâncărimi
Questions sur votre historique médical
Le médecin pourrait vouloir en savoir plus sur votre historique médical. Voici quelques phrases pour répondre à ces questions :
– Avez-vous des antécédents médicaux ? : Aveți antecedente medicale?
– Avez-vous des allergies ? : Aveți alergii?
– Prenez-vous des médicaments ? : Luați medicamente?
– J’ai des antécédents de [maladie] : Am antecedente de [boală]
– Je suis allergique à [substance] : Sunt alergic(ă) la [substanță]
– Je prends [médicament] : Iau [medicament]
Instructions et prescriptions
Après vous avoir examiné, le médecin pourrait vous donner des instructions ou des prescriptions. Voici comment comprendre et répondre à ces instructions :
– Prenez ce médicament deux fois par jour : Luați acest medicament de două ori pe zi
– Vous devez rester au repos : Trebuie să vă odihniți
– Revenez dans une semaine : Reveniți peste o săptămână
– Suivez ce régime : Urmați acest regim
– Vous avez besoin d’une radiographie : Aveți nevoie de o radiografie
– Je vais vous prescrire des antibiotiques : Vă voi prescrie antibiotice
– Allez à la pharmacie pour prendre vos médicaments : Mergeți la farmacie pentru a lua medicamentele
En cas d’urgence
Dans une situation d’urgence, il est crucial de pouvoir demander de l’aide rapidement et efficacement. Voici quelques phrases qui pourraient vous sauver la vie :
– Appelez une ambulance ! : Chemati o ambulanță!
– J’ai besoin d’aide immédiatement : Am nevoie de ajutor imediat
– Où est l’hôpital le plus proche ? : Unde este cel mai apropiat spital?
– Je suis en train de faire une crise cardiaque : Am un atac de cord
– J’ai perdu connaissance : Am leșinat
– Je suis blessé(e) : Sunt rănit(ă)
Autres phrases utiles
Il y a d’autres phrases qui peuvent être utiles lors de vos visites médicales en Roumanie. Voici quelques exemples :
– J’ai une assurance maladie : Am asigurare de sănătate
– Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? : Puteți repeta, vă rog?
– Pouvez-vous parler plus lentement ? : Puteți vorbi mai încet?
– Je ne comprends pas : Nu înțeleg
– J’ai besoin d’un traducteur : Am nevoie de un traducător
– Où se trouve la salle d’attente ? : Unde este sala de așteptare?
– Quand puis-je obtenir les résultats ? : Când pot obține rezultatele?
– Quels sont les frais pour cette consultation ? : Care sunt costurile pentru această consultație?
– Puis-je avoir une copie de mes résultats ? : Pot avea o copie a rezultatelor mele?
Conclusion
Naviguer dans un système de santé étranger peut être intimidant, surtout si vous ne parlez pas couramment la langue locale. Cependant, connaître quelques phrases de base peut grandement améliorer votre expérience et vous permettre de recevoir les soins dont vous avez besoin. Nous espérons que cet article vous a fourni des outils utiles pour communiquer plus efficacement lors de vos visites médicales en Roumanie. N’hésitez pas à pratiquer ces phrases et à les garder à portée de main lors de vos déplacements. Bonne chance et prenez soin de vous !
