Lorsque vous voyagez en Roumanie, l’une des expériences les plus enrichissantes est sans doute de goûter à la cuisine locale dans les restaurants traditionnels. Cependant, la barrière de la langue peut parfois compliquer les choses. Pour vous aider à profiter pleinement de votre expérience gastronomique, voici quelques phrases roumaines essentielles pour dîner au restaurant. Ces expressions vous permettront de commander des plats, poser des questions sur le menu et interagir avec le personnel du restaurant.
Accueil et réservation
Lorsque vous arrivez au restaurant, vous pourriez avoir besoin de réserver une table ou de vérifier la disponibilité. Voici quelques phrases utiles :
– « Bonjour, avez-vous une table pour deux personnes ? » – « Bună ziua, aveți o masă pentru două persoane ? »
– « J’ai une réservation au nom de Dupont. » – « Am o rezervare pe numele Dupont. »
– « Puis-je voir le menu, s’il vous plaît ? » – « Pot să văd meniul, vă rog ? »
Passer commande
Une fois installés à votre table, il est temps de commander vos plats. Voici quelques phrases pour vous aider :
– « Que recommandez-vous ? » – « Ce recomandați ? »
– « Je voudrais commencer avec une entrée. » – « Aș dori să încep cu un aperitiv. »
– « Pour le plat principal, je prendrai… » – « Pentru felul principal, voi lua… »
– « Avez-vous des plats végétariens ? » – « Aveți mâncăruri vegetariene ? »
– « Je suis allergique aux noix. » – « Sunt alergic la nuci. »
Poser des questions sur le menu
Parfois, vous pourriez avoir besoin de plus d’informations sur certains plats. Voici comment poser quelques questions courantes :
– « Qu’est-ce que c’est ? » – « Ce este aceasta ? »
– « Quels ingrédients sont utilisés dans ce plat ? » – « Ce ingrediente sunt folosite în acest fel de mâncare ? »
– « Ce plat est-il épicé ? » – « Este acest fel de mâncare picant ? »
– « Quelle est la spécialité de la maison ? » – « Care este specialitatea casei ? »
Boissons et accompagnements
Il ne faut pas oublier les boissons et les accompagnements qui peuvent compléter votre repas. Voici quelques phrases pour les commander :
– « Je voudrais un verre de vin rouge. » – « Aș dori un pahar de vin roșu. »
– « Pourriez-vous me recommander une boisson locale ? » – « Puteți să-mi recomandați o băutură locală ? »
– « Puis-je avoir de l’eau minérale, s’il vous plaît ? » – « Pot să am apă minerală, vă rog ? »
– « J’aimerais des légumes en accompagnement. » – « Aș dori legume ca garnitură. »
Problèmes et demandes spéciales
Il arrive parfois que quelque chose ne se passe pas comme prévu ou que vous ayez des demandes spéciales. Voici comment vous pouvez exprimer cela en roumain :
– « Excusez-moi, mais il y a une erreur dans ma commande. » – « Scuzați-mă, dar este o greșeală în comanda mea. »
– « Pourriez-vous chauffer ce plat, s’il vous plaît ? » – « Puteți să încălziți acest fel de mâncare, vă rog ? »
– « Ce plat est trop salé. » – « Acest fel de mâncare este prea sărat. »
– « Je n’ai pas commandé cela. » – « Nu am comandat asta. »
Payer l’addition
Une fois votre repas terminé, vous devrez demander l’addition et régler votre note. Voici quelques phrases pour vous aider :
– « L’addition, s’il vous plaît. » – « Nota de plată, vă rog. »
– « Puis-je payer par carte ? » – « Pot plăti cu cardul ? »
– « Est-ce que le service est inclus ? » – « Este serviciul inclus ? »
– « Gardez la monnaie. » – « Păstrați restul. »
Expressions de politesse
Enfin, il est toujours bon de connaître quelques expressions de politesse pour montrer votre gratitude et rendre votre expérience encore plus agréable :
– « Merci beaucoup. » – « Mulțumesc mult. »
– « Le repas était délicieux. » – « Mâncarea a fost delicioasă. »
– « Avez-vous passé une bonne soirée ? » – « Ați avut o seară plăcută ? »
– « À bientôt ! » – « La revedere ! »
Conclusion
Apprendre quelques phrases de base en roumain peut vraiment améliorer votre expérience culinaire en Roumanie. Non seulement cela vous permettra de mieux comprendre le menu et de passer commande plus facilement, mais cela montrera également au personnel du restaurant que vous faites un effort pour communiquer dans leur langue. Alors, n’hésitez pas à pratiquer ces phrases et à les utiliser lors de votre prochain repas en Roumanie. Bon appétit !
