Cuando se planea un viaje a Rumanía, es esencial conocer algunas palabras clave en rumano relacionadas con los diferentes tipos de alojamiento. Esto no solo facilitará la comunicación, sino que también garantizará que tengas una experiencia más enriquecedora y sin contratiempos. En este artículo, exploraremos una variedad de términos rumanos que te ayudarán a navegar por el mundo del alojamiento en este fascinante país.
Hoteles y Pensiones
Los hoteles en Rumanía varían desde grandes cadenas internacionales hasta pequeños establecimientos familiares. Aquí hay algunas palabras esenciales que te ayudarán a reservar y disfrutar tu estancia.
Hotel: La palabra para hotel en rumano es “hotel”, similar al español. Un término sencillo pero crucial.
Recepție: La recepción es el primer lugar al que te dirigirás al llegar a un hotel. En rumano, recepción se dice “recepție”.
Cameră: La palabra para habitación es “cameră”. Es útil para preguntar sobre disponibilidad y tipos de habitaciones.
Cheie: Significa “llave”, un término básico para acceder a tu habitación.
Mic dejun: Significa “desayuno”. Pregunta si está incluido en el precio de la habitación.
Check-in y Check-out: Estas palabras se usan en rumano de la misma manera que en español, pero si necesitas especificar la hora, puedes preguntar “La ce oră este check-in/check-out?”.
Pensiones y Bed & Breakfast
Además de los hoteles, las pensiones y los bed & breakfast son opciones populares en Rumanía. Estas suelen ser más económicas y ofrecen una experiencia más personalizada.
Pensiune: La palabra para pensión es “pensiune”. Son alojamientos más pequeños y a menudo familiares.
Gazdă: Significa “anfitrión” o “dueño”, y es quien te recibirá en una pensión o bed & breakfast.
Casă de oaspeți: Literalmente “casa de huéspedes”. Es una opción similar a las pensiones.
Apartamentos y Alquileres Vacacionales
Los apartamentos y alquileres vacacionales ofrecen más privacidad y flexibilidad. Aquí tienes algunas palabras que te serán útiles.
Apartament: La palabra para apartamento es “apartament”. Es similar al español, lo que facilita su recordatorio.
Închiriere: Significa “alquiler”. Puedes buscar “închiriere apartamente” para encontrar opciones de alquiler.
Garanție: Significa “depósito” o “fianza”. Es importante saberlo cuando alquilas un apartamento.
Contract: Un “contrato” es esencial para asegurar las condiciones de tu alquiler.
Equipamiento y Servicios
Al alquilar un apartamento, es útil conocer el vocabulario relacionado con el equipamiento y los servicios disponibles.
Bucătărie: Significa “cocina”. Si prefieres cocinar tus propias comidas, asegúrate de que el apartamento tenga una “bucătărie complet echipată” (cocina completamente equipada).
Mașină de spălat: Significa “lavadora”. Útil para estancias más largas.
Wi-Fi: Se usa de la misma manera en rumano, pero puedes preguntar “Este Wi-Fi gratuit?” (¿El Wi-Fi es gratuito?).
Albergues y Hostales
Para los viajeros con presupuesto ajustado, los albergues y hostales son una excelente opción. Aquí hay algunas palabras que te ayudarán a moverte en este entorno.
Hostel: La palabra para hostal o albergue es “hostel”. Similar al inglés y al español.
Pat: Significa “cama”. En un hostal, es común compartir habitación, así que “pat” es una palabra esencial.
Baie comună: Significa “baño compartido”. Es importante saberlo ya que muchos hostales tienen baños compartidos.
Loc de întâlnire: Significa “área común”. Los hostales suelen tener áreas comunes para socializar.
Reservas y Pagos
Hacer una reserva y gestionar los pagos también requiere de un vocabulario específico.
Rezervare: Significa “reserva”. Puedes preguntar “Aveți o rezervare?” (¿Tienes una reserva?).
Plată: Significa “pago”. Puedes preguntar “Cum se face plata?” (¿Cómo se hace el pago?).
Numerar: Significa “efectivo”. Es útil saber si puedes pagar en efectivo.
Card de credit: Significa “tarjeta de crédito”. Pregunta si aceptan “card de credit” para pagar.
Camping y Naturaleza
Si eres amante de la naturaleza y prefieres acampar, aquí tienes algunas palabras que te ayudarán a disfrutar de tu experiencia al aire libre.
Camping: La palabra para camping es “camping”. Similar al español, pero la pronunciación puede variar ligeramente.
Cort: Significa “tienda de campaña”. Asegúrate de llevar un “cort” adecuado para el clima rumano.
Loc de campare: Significa “lugar para acampar”. Puedes preguntar “Unde este locul de campare?” (¿Dónde está el lugar para acampar?).
Foc de tabără: Significa “fogata”. Es común en áreas de camping, pero asegúrate de verificar si está permitido.
Consejos Prácticos
Finalmente, algunos consejos prácticos para que tu estancia sea más placentera.
Vorbesc puțin română: Significa “Hablo un poco de rumano”. Esta frase puede ayudarte a romper el hielo y mostrar tu esfuerzo por comunicarte.
Mulțumesc: Significa “gracias”. Siempre es bueno mostrar gratitud.
Vă rog: Significa “por favor”. Es una cortesía básica en cualquier idioma.
Scuzați-mă: Significa “disculpe”. Útil para llamar la atención de alguien de manera educada.
Viajar a Rumanía puede ser una experiencia increíblemente enriquecedora. Con este vocabulario básico, no solo te sentirás más seguro al buscar alojamiento, sino que también podrás interactuar de manera más efectiva con los locales. ¡Prepárate para disfrutar de tu viaje y sumergirte en la cultura rumana!
