Planificar unas vacaciones puede ser una tarea emocionante pero también algo desafiante, especialmente si se trata de un destino en el extranjero donde se habla un idioma diferente. Rumania, con sus impresionantes paisajes, su rica historia y su vibrante cultura, es un destino que vale la pena considerar. Para facilitar tu experiencia de planificación y hacer que tu viaje sea más agradable, aquí tienes una guía con frases útiles en rumano para diferentes situaciones relacionadas con las vacaciones.
Reservaciones y alojamiento
Antes de partir, es fundamental asegurarse de tener un lugar donde quedarse. Aquí tienes algunas frases que te serán útiles al hacer reservas y al llegar a tu alojamiento.
Hacer una reserva:
– Aș dori să fac o rezervare. – Me gustaría hacer una reserva.
– Aveți camere disponibile? – ¿Tienen habitaciones disponibles?
– Cât costă pe noapte? – ¿Cuánto cuesta por noche?
Detalles de la habitación:
– Este camera cu vedere la mare? – ¿La habitación tiene vista al mar?
– Camera are balcon? – ¿La habitación tiene balcón?
– Este inclus micul dejun? – ¿El desayuno está incluido?
Al llegar al hotel:
– Am o rezervare pe numele… – Tengo una reserva a nombre de…
– La ce oră este check-in-ul? – ¿A qué hora es el check-in?
– Pot să plătesc cu cardul de credit? – ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Transporte
Moverse por un país extranjero puede ser complicado si no conoces el idioma. Estas frases te ayudarán a utilizar diferentes medios de transporte en Rumania.
En el aeropuerto:
– Unde este stația de taxiuri? – ¿Dónde está la parada de taxis?
– Cât costă o călătorie până în centru? – ¿Cuánto cuesta un viaje al centro?
– Pot să iau un autobuz până în oraș? – ¿Puedo tomar un autobús hasta la ciudad?
En la estación de tren:
– Aș dori un bilet dus-întors la… – Me gustaría un billete de ida y vuelta a…
– La ce oră pleacă următorul tren? – ¿A qué hora sale el próximo tren?
– Unde este peronul pentru trenul spre…? – ¿Dónde está el andén para el tren hacia…?
En la ciudad:
– Pot să închiriez o mașină? – ¿Puedo alquilar un coche?
– Cât costă un bilet pentru transportul public? – ¿Cuánto cuesta un billete para el transporte público?
– Cum pot ajunge la…? – ¿Cómo puedo llegar a…?
Comer fuera
Rumania ofrece una deliciosa variedad de platos tradicionales que debes probar. Aquí tienes algunas frases para que puedas disfrutar de la gastronomía local sin problemas.
En un restaurante:
– Aș dori un meniu, vă rog. – Me gustaría un menú, por favor.
– Ce îmi recomandați? – ¿Qué me recomienda?
– Pot să văd lista de vinuri? – ¿Puedo ver la carta de vinos?
Hacer un pedido:
– Aș dori să comand… – Me gustaría pedir…
– Care sunt specialitățile casei? – ¿Cuáles son las especialidades de la casa?
– Este acest fel de mâncare picant? – ¿Es este plato picante?
Preguntas adicionales:
– Aveți opțiuni vegetariene? – ¿Tienen opciones vegetarianas?
– Pot să plătesc separat? – ¿Puedo pagar por separado?
– Nota de plată, vă rog. – La cuenta, por favor.
Compras
Ya sea que estés buscando recuerdos o necesites comprar algo de última hora, estas frases te ayudarán a comunicarte en tiendas y mercados.
En una tienda:
– Cât costă aceasta? – ¿Cuánto cuesta esto?
– Aveți mărimea mea? – ¿Tienen mi talla?
– Pot să plătesc cu cardul de credit? – ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
En el mercado:
– Este proaspăt? – ¿Es fresco?
– Pot să gust? – ¿Puedo probar?
– Aveți o reducere? – ¿Tienen algún descuento?
Otras frases útiles:
– Căutați ceva anume? – ¿Está buscando algo en particular?
– Pot să vă ajut? – ¿Puedo ayudarle?
– Unde este cabina de probă? – ¿Dónde está el probador?
Emergencias y salud
Es importante estar preparado para cualquier situación de emergencia. Aquí tienes algunas frases que te serán útiles si necesitas asistencia médica o ayuda en una emergencia.
Emergencias:
– Ajutor! – ¡Ayuda!
– Am nevoie de un doctor. – Necesito un médico.
– Sună la 112. – Llama al 112.
Enfermedad o lesión:
– Mă simt rău. – Me siento mal.
– Am dureri aici. – Me duele aquí.
– Sunt alergic la… – Soy alérgico a…
En la farmacia:
– Aveți ceva pentru dureri de cap? – ¿Tienen algo para el dolor de cabeza?
– Pot să cumpăr acest medicament fără rețetă? – ¿Puedo comprar este medicamento sin receta?
– Cât costă această cremă? – ¿Cuánto cuesta esta crema?
Actividades y entretenimiento
Rumania ofrece una amplia gama de actividades y entretenimiento. Aquí tienes algunas frases para que puedas disfrutar al máximo de tu tiempo libre.
Información turística:
– Unde este centrul de informații turistice? – ¿Dónde está la oficina de información turística?
– Ce atracții turistice recomandați? – ¿Qué atracciones turísticas recomienda?
– Pot să cumpăr bilete aici? – ¿Puedo comprar entradas aquí?
En un museo o sitio histórico:
– Care este programul de vizitare? – ¿Cuál es el horario de visita?
– Aveți ghiduri audio? – ¿Tienen guías de audio?
– Pot să fac poze? – ¿Puedo tomar fotos?
En el teatro o cine:
– Ce filme rulează acum? – ¿Qué películas están en cartelera ahora?
– Cât costă un bilet? – ¿Cuánto cuesta una entrada?
– Unde este sala de teatru/cinema? – ¿Dónde está la sala de teatro/cine?
Interacciones cotidianas
Además de las situaciones específicas, hay frases que son útiles en interacciones cotidianas generales. Aquí tienes algunas de ellas.
Saludar y despedirse:
– Bună ziua! – ¡Hola!
– La revedere! – ¡Adiós!
– Noapte bună! – ¡Buenas noches!
Ser educado:
– Vă rog. – Por favor.
– Mulțumesc. – Gracias.
– Cu plăcere. – De nada.
Preguntas básicas:
– Cum vă numiți? – ¿Cómo se llama?
– De unde sunteți? – ¿De dónde es?
– Vorbiți engleză? – ¿Habla inglés?
Con estas frases, estarás mejor preparado para planificar y disfrutar de tus vacaciones en Rumania. Recuerda que, además de aprender estas expresiones, es importante ser respetuoso y paciente con las personas locales. Un poco de esfuerzo para hablar su idioma puede hacer una gran diferencia y enriquecer tu experiencia de viaje. ¡Buena suerte y que tengas unas vacaciones maravillosas!
